娘さん達にいい刺激を貰ったんですね。羨ましいです。
看護師の仕事があまり好きでは無くて、他の新しい事がやりたいと言う思いがあるなら他の仕事でもいいと思いますが、看護師の仕事は好きだけど不安が強くてと言う感じならば諦めないで欲しいです。
今まで双子のお子さんを育てられてきた事が看護師の仕事にきっと役立つと思います。
私は子供を育てた経験が無いので、やはり小児に対する看護は苦手だったりします。だけど質問者さんには育児の経験も十分あると思うので、小児科や産婦人科、あと今は保育園での看護師の求人とかもあるので経験が活かせて絶対にいい気がします！
自分で探すのは大変だと思うので、とりあえず看護師専門の求人を扱っているところで相談されたらいいと思いますよ。
復職の時は色々とアドバイスやサポートもしてくれる様なので、安心して就職活動出来ると思います。
娘さん達に負けないように頑張って下さいね。